Etudes littéraires comparées
دراسات أدبية مقارنة
Comparative Literary Studies

Bio

Mohammed Abbassa, professeur de littérature comparée, a enseigné à l'Université de Mostaganem en Algérie de 1987 à 2025. Il a publié un nombre d'articles et de recherches dans le domaine des études littéraires comparées, notamment sur la relation entre la littérature arabe andalouse et la poésie lyrique des troubadours provençaux, ainsi que des recherches sur la traduction et le soufisme, et tout ce qui concerne l'histoire de la civilisation arabo-islamique et à ses relations avec la civilisation occidentale.

***

Mohammed Abbassa, professor of comparative literature, taught at the University of Mostaganem in Algeria from 1987 to 2025. He published a number of articles and research in the field of comparative literary studies, notably on the relationship between Andalusian Arabic literature and the lyric poetry of the Provençal troubadours, as well as research on translation and Sufism, and everything concerning the history of Arab-Islamic civilization and its relations with Western civilization.

***

الدكتور محمد عباسة، أستاذ الأدب المقارن، قام بالتدريس في جامعة مستغانم بالجزائر من عام 1987 حتى عام 2025. نشر عددا من المقالات والأبحاث في مجال الدراسات الأدبية المقارنة، ولا سيما حول العلاقة بين الأدب العربي الأندلسي وشعر التروبادور الغنائي في البروفانس، بالإضافة إلى أبحاث تتعلق بالترجمة والتصوف، وكل ما يتصل بتاريخ الحضارة العربية الإسلامية وعلاقتها بالحضارة الغربية.

***

Karşılaştırmalı edebiyat profesörü Dr. Mohammed Abbassa, 1987'den 2025'e kadar Cezayir'deki Mostaganem Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak görev yapmıştır. Karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları alanında, özellikle Endülüs Arap edebiyatı ile Provençal ozanlarının lirik şiiri arasındaki ilişki, çeviri ve tasavvuf üzerine araştırmalar ve Arap-İslam medeniyetinin tarihi ve Batı medeniyetiyle ilişkileri konularında çok sayıda makale ve araştırma yayınlamıştır.

***

دکتر محمد عباسه، استاد ادبیات تطبیقی، از سال ۱۹۸۷ تا ۲۰۲۵ در دانشگاه مستغانم الجزایر تدریس می‌کرد. او تعدادی مقاله و تحقیق در زمینه مطالعات ادبی تطبیقی، به ویژه در مورد رابطه بین ادبیات عربی اندلس و اشعار غنایی تروبادورهای پروانسی، و همچنین تحقیقاتی در مورد ترجمه و تصوف و هر آنچه مربوط به تاریخ تمدن عربی-اسلامی و روابط آن با تمدن غرب است، منتشر کرده است.

***

Mohammed Abbassa, profesor de literatura comparada, impartió clases en la Universidad de Mostaganem, en Argelia, desde 1987 hasta 2025. Publicó numerosos artículos e investigaciones en el campo de los estudios literarios comparados, especialmente sobre la relación entre la literatura árabe andalusí y la poesía lírica de los trovadores provenzales, así como investigaciones sobre traducción y sufismo, y todo lo relacionado con la historia de la civilización árabe-islámica y sus relaciones con la civilización occidental.

***

***