Origines de la poésie lyrique des Troubadours
أصول الشعر الغنائي التروبادوري
Origins of Troubadour Lyric Poetry
|
Pr Mohammed Abbassa Université de Mostaganem Algérie Blog officiel |
Les sources de l’amour courtois des Troubadours
La poésie lyrique et rimée n’apparut qu’au début du XIIe siècle dans le Sud de la France. Les poètes Troubadours étaient les précurseurs de cette nouvelle poésie qui fut rapidement propagée dans toute l’Europe. Cette poésie d’amour chevaleresque dans laquelle le poète idéalise la dame, ne reflète aucunement les traditions de la société européenne à l’époque, mais une poésie qui est tout à fait étrangère. Elle ressemble, en réalité, à la poésie andalouse. C’est pourquoi nous avons consacré cette recherche à l’étude des origines et la formation de la poésie des Troubadours occitans au Moyen Age.
Mots-clés :
Troubadours, poésie lyrique, influence, mouachahat andaloussia, Abbassa Mohammed.
***
مصادر الحب العذري لدى شعراء التروبادور
إذا كان الأوروبيون قد عرفوا الشعر منذ عصر قدماء اليونان، فالشعر الغنائي المقفى لم يظهر عندهم إلا في أوائل القرن الثاني عشر للميلاد في جنوب فرنسا. ويعد الشعراء التروبادور أول من نظم هذا النوع من الشعر الذي انتشر بسرعة مذهلة في أغلب أنحاء أوروبا. فالشعر التروبادوري الأوكسيتاني الذي يتغنى فيه الشاعر الجوال بالمرأة ويمجدها، لا يعكس تقاليد المجتمع الأوروبي في ذلك الوقت، بل هو شعر غريب تماما عن الأوروبيين وأوروبا في القرون الوسطى. هذا الشعر الجديد يشبه إلى حد كبير، في أشكاله ومضامينه الشعر العربي الأندلسي، وبوجه الخصوص الموشحات والأزجال. ولهذه الأسباب خصصنا هذا البحث لدراسة أصول وتشكيل الشعر الأوكسيتاني في العصور الوسطى.
الكلمات الدالة:
التروبادور، الشعر الغنائي، عوامل التأثير، الموشحات والأزجال، محمد عباسة.
***
The sources of the courtly love of Troubadours
Lyrical and rhymed poetry did not appear until the beginning of the 12th century in the South of France. The Troubadours poets were the forerunners of this new poetry which was quickly propagated throughout Europe. This chivalrous love poetry in which the poet idealizes the lady, in no way reflects the traditions of European society at the time, but a poetry which is completely foreign. It resembles, in reality, Andalusian poetry. This is why we have devoted this research to the study of the origins and the formation of the poetry of the Occitan Troubadours in the Middle Ages.
Keywords:
Troubadours, lyric poetry, influence, andalusian muwashahat, Mohammed Abbassa.
***
- Télécharger :
- Pr Mohammed Abbassa-Les sources de l’amour courtois des Troubadours 2008
- بحوث للتحميل:
- د. محمد عباسة-مصادر شعر التروبادور الغنائي 2014
- د. محمد عباسة-حب الآخر في الشعر الأندلسي والبروفنسي 2005
- د. محمد عباسة-الحروب الصليبية ونزعة الحب الكورتوازي 2012
- د. محمد عباسة-قصيدة الحب في شعر التروبادور البروفنسي 2020
- محمد عباسة-الشعر المقطعي الأندلسي وأثره في الشعر الأوكسيتاني 1996
- الدكتور محمد عباسة-الموشحات والأزجال الأندلسية وأثرها في شعر التروبادور 2012
***
***